Etymologie de l'irlandais eithne = amande
Edna est la forme anglaise de Eithne (amande en irlandais et en écossais) qui était le nom d'une sainte irlandaise du Ve siècle, soeur de sainte Fidelma et disciple de saint Patrick.
Edna en hébreu veut dire plaisir. Ce nom apparaît dans le livre biblique apocryphe de Tobie. Voir le prénom Eden.