Morgiane veut dire 'née de la mer en breton'. D'où les suggestions suivantes pour les fêtes: Marine. Marina. Marine (Marina) est la forme latine du nom grec de Pélagie. Cette traduction est à la base de plusieurs doublets dans les martyrologes.
Autre suggestion, d'après la correspondance entre w et g version française et version britannique: sainte Morwenna, Ve s., fête le 8 juillet; elle est de Cornouailles, donna son nom à plusieurs villages. Elle est représentée soit avec un grande croix, soit enseignant aux enfants. (cf 10 000 saints éd.Brepols)