Boleslas

Un internaute nous signale:
la forme polonaise est Bolesław. Le prénom est lié à la dynastie régnante des Piast, à commencer par Bolesław Chrobry (Boleslas le Vaillant), le premier en Pologne à porter la couronne royale (et fils du duc Mieszko baptisé en 966, il y a 1050 ans) . Il a hérité son prénom de son grand-père maternel, le duc de Bohème Boleslav. Plusieurs membres de la dynastie ont porté ce prénom, y compris, en Silésie, sous la forme diminutive Bolko. En revanche, le prénom royal ne fut guère en usage dans la population polonaise (à la différence de Wojciech, de Stanisław ou de Kazimierz, qui, eux, figuraient dans le calendrier des saints). Au XIXe siècle (plutôt à la fin), la mode fut en Pologne de revenir aux anciens prénoms slaves et Bolesław devint enfin populaire.
Étymologiquement, le prénom se compose de Bole- "beaucoup, plus, plus grand" et de -sław "la gloire". Donc on espérait que l'enfant porteur de ce nom réussirait à obtenir une gloire encore plus grande que celle de ses ancêtres ... Ce que le chroniqueur allemand Thietmar, contemporain de Bolesław, avait parfaitement saisi puisqu'il écrivait déjà "Bolesław, cela veut dire "une plus grande gloire".